彭博社10月5日报道，原标题：在中国做生意？你应该坚持下去

一位美国消费品出口商表示，在中国做生意就像有一个“坏男朋友”。你们之间缺乏信任，经常生气。然而，确实没有人能够满足你的需求。在中国经营外国企业会遇到一些令人头疼的问题，但也有新的乐观理由。

西方政府热衷于游说企业重新评估其在中国的业务，但脱离中国说起来容易做起来难。这也是错误的。出于经济和政治原因，这些公司应该坚持到底并继续在中国投资。从长远来看，数字将是关键，但从短期来看，更多对话和开放有助于化解中美之间的僵局。

近期国外企业投诉较多。数量创纪录的欧洲公司表示，在中国做生意越来越困难。部分担忧源于中国今年早些时候修改的《反间谍法》。这引起了海外商界的担忧，一些人开始质疑在华投资的风险是否大于潜在收益。另一个因素是外国政府，特别是美国政府，打压本国企业在中国开展业务。

但数据显示，美国企业对风险有清醒认识。尽管美国政府发表了不负责任的言论，但他们仍然认为值得一试。上海美国商会上个月发布的最新《2023年中国商业报告》显示，52%的受访企业预计2023年营收将超过2022年，40%的受访企业预计2023年中国市场营收将增长未来三到五年。将超过其公司的全球（其余）收入增长。

虽然地缘政治（尤其是中美关系）确实会影响情绪，但三分之一的受访企业表示，今年他们将增加对中国的投资，主要原因是中国市场的增长潜力。导致美国公司寻求与中国市场“脱钩”的并不是北京。上海美国商会表示，大多数企业“将矛头指向美国政府的政策，而不是中国政府的政策”。

毫无疑问，外国公司在中国的经营比过去更加困难，但显然许多西方公司渴望留下来。 （作者Karishma Vaswani，乔恒译）