参考消息网10月25日报道香港《南华早报》网站10月23日发表题为《中国“一带一路”转向“小而美”工程》的报道。报告编译如下：

中国承诺对其“一带一路”倡议进行额外投资33,354 观察家认为，随着北京将其标志性全球基础设施计划的重点转向“小而美”的项目，这有可能带来更大的经济利益。

上周在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛上，中国国家主席习近平表示，国家开发银行和中国进出口银行将各设立3500亿元人民币融资窗口，丝路基金将新增资金800亿元，以“市场化、商业化”方式支持共建“一带一路”项目。

伦敦海外发展研究所研究员、发展经济学家琳达卡拉布雷斯表示，与过去的支出相比，新的资金承诺并不多，符合“小而美”项目的说法。这种说法推动了最近与“一带一路”相关的讨论。

“小而精”、“小而美”已成为“一带一路”的流行语，指的是小额贷款资助的项目规模更小、更有针对性。

例如，为现有电网未覆盖的地区提供服务的太阳能发电厂，或为偏远地区提供商业服务的道路。这些项目与“一带一路”倡议初期的大型公路和铁路项目形成鲜明对比。

中国问题专家、美国乔治华盛顿大学埃利奥特国际政治学院教授戴维希恩表示，虽然“一带一路”倡议仍然是中国外交政策的重要组成部分，但“ （主要）大型基础设施项目。提供贷款的日子已经一去不复返了”。

“相反，将会有‘小而美’的计划和项目，强调‘绿色低碳发展’、低成本的人员活动以及对低风险项目的资金承诺，”希恩说。

波士顿大学全球发展政策中心表示，随着中国海外开发项目的融资总额下降，贷款承诺的平均规模（无论是货币价值还是项目的地理覆盖范围）也有所下降。

这一趋势使得建设项目的平均价值从2021 年的5.58 亿美元下降到2022 年的3.25 亿美元。中国也越来越多地为还款期限较短的项目提供融资。

习近平表示，中国将推进标志性工程和“小而美”民生工程，计划实施1000个小民生救助项目。他表示，中方将继续深化绿色基础设施、绿色能源、绿色交通等领域合作。

据中国国家金融监督管理局称，中国金融机构已为“一带一路”项目提供了数千亿美元的贷款。中国官员引用的数据显示，“一带一路”倡议在过去十年吸引了近1万亿美元的投资。

卡拉布雷斯指出，“一带一路”倡议的新方向还强调“诚信”，即反腐败、遵守法律、履行社会责任，特别是对于在海外经营的中国国有企业。

她表示，这是北京为解决“一带一路”倡议过去十年所面临的一些挑战而做出的努力。

上海国际问题研究院西亚非洲研究中心副主任、研究员周钰源表示，中国新的融资承诺反映了两个总体方向。首先，中国仍然高度重视共建“一带一路”的高质量融资。其次，中国更加注重平衡融资有效性和风险防范。

周育源表示，通过增加人民币的使用，北京不仅可以加强与“一带一路”沿线国家的经济金融联系，而且可以避免因美元升值而增加这些国家的债务负担。

“我们希望通过市场化、商业化的原则，让私营部门和企业参与‘一带一路’建设并从中受益。”他说。他相信这可以使项目更加多样化。

撒哈拉以南非洲地缘经济专家阿里汉萨楚表示，在日益对抗的世界中，中国的愿景“具有建设性和影响力”。

萨楚说：“这些数字告诉我们，中国希望为其投资和受援国带来更大利益。” （马丹编译）

10月19日，在巴基斯坦首都伊斯兰堡真纳大学，巴基斯坦国家农业研究中心高级研究员扎希德马哈茂德（左）与中巴小麦分子育种国际联合实验室的学生交流。 （新华社）